Китайский Новый год в Париже (Nouvel An Chinoisà Paris)

Празднование китайского нового года. Фото с сайта  http://nouvel-an-chinois.com/

10 февраля 2013 года в Париже состоится традиционный парад, посвященный празднованию китайского Нового года 2013, который будет проходить под знаком Водяной Змеи. 
Начало  парада  по сообщению сайта мэрии  Парижа  состоится в 14.00 с церемонии открытия глаз Дракона на площади Отель де Виль (place de l'hôtel de Ville). Это площадь перед городской мэрией в 4-м округе Парижа.  Церемония будет сопровождаться танцами Дракона и Льва, в честь первого дня Нового года по китайскому календарю - года Водяной Змеи.
В течении всей последующей недели в 3-м и 4-м округах Парижа пройдет ряд праздничных и  культурных мероприятий, посвященных этому событию. Среди них выставки китайских художников, демонстрация национальных боевых искусств Китая, концерт молодых китайских музыкантов и т.п.
Приглашаются все желающие окунуться в атмосферу праздника и торжества.   

О парках (About parks)

Сад поместья Эриньяк.. Фото с сайта http://www.eyrignac.com

Французы славятся своим искусством ландшафтного дизайна  парковых зон. Эти традиции были заложены еще в XVI веке и получили наибольшее развитие в эпоху барокко (XVII - XVIII века).
Особенностью французского ландшафтного дизайна является возведение его в ранг архитектурного  стиля. Парки планируются как здания и имеют свои залы, коридоры, комнаты и зеленые театры. Подстриженный кустарник выполняет функцию стен, а водопады - лестницы. Полы комнат и залов  выполняются из травы и  украшаются цветами, что создает образ ковров. Украшение ландшафта дополняет фонтанами и статуями. При этом при планировки парка выдерживается строгая геометрия.
Такой вид ландшафтного дизайна называют "регулярным", а парки - регулярными или геометрическими.

Сад Тюилери в Париже. Photographe : David Lefranc

Сад Версаля

Увлечение регулярными парками в то время быстро распространилось по Европе и в т.ч. по России, где яркими примерами классических регулярных парков стали  сады  Петергофа, Царского села.
В Москве примером регулярного сада является усадьба Кусково.

Усадьба Кусково. Фото с сайта  http://mos-holidays.ru

А вот еще один пример регулярного сада в России - сад Петергофа.

Верхний сад Петергофского ансамбля

Каскад фонтанов перед Большим дворцом Петергофа

Парижский карнавал (Promenade du Bœuf Gras 2013)

Фото с сайта http://www.carnaval-pantruche.org

10 февраля 2013 года в Париже состоится традиционный  карнавал "Promenade du Bœuf Gras", который у нас называют "Прогулка откормленной коровы" или "Шествие жирной коровы".
Начало в 13.00 в местечке  Gambetta Paris 20.  Красочное шествие пройдет по пяти парижским округам: 20, 10, 11, 3 и  19 и окончится в 19.00 на площади Stalingrad Paris 19.
Тема карнавала - "Мир игрушки".
Основное действующее лицо карнавала - корова Пимпринель (Pimprenelle).
В прошлом году  карнавал проходил под девизом "Ноев ковчег" и имел большой успех. На нем присутствовало от 4500 до 6000 человек. Все участники карнавала были одеты в красочные  маскарадные костюмы. В качестве гостей на  фестиваль были приглашены боливийские танцоры, которые танцевали без устали несколько часов подряд. Во главе с коровой Пимпринель карнавальное шествие с песнями и танцами прошло по улицам Парижа.
Первое описание  карнавала "Promenade du Bœuf Gras"  датируется мартом 1739 года, однако упоминания о нем доходят до нас начиная  с 1274 года. В те времена мясники и их подручные украшали одну или несколько  коров  цветами, золотыми рогам и копытами  и ходили по городу под праздничное пение.
Происхождение этой традиции неизвестно, многие документы сгорели во время пожара в Парижской Ратуше в 1871 году. Существуют две наиболее распространенные точки зрения - шествие - это остаток языческого ритуала,  а другая точка зрения -  действие карнавала происходит в  Великий пост, во время него  прихожане  мясо не едят, однако больным людям оно необходимо, поэтому мясники сообща выбирали Мясника Великого поста, у которого самые откормленные и холеные коровы. Корову украшали цветами и водили по городу, чтобы каждый знал, кто является Мясником Великого поста и у кого в это время они могут купить мясо.
В XIX веке карнавал приобрел де-факто масштабы Карнавала де Пари. Но по политическим и организационным причинам карнавал перестал проводиться с 1951 года.
В 1998 году традиция была возрождена и теперь карнавал проводится каждый год по определенным тематикам (Мир игрушки, Ноев ковчег и т.п.).

Введение

В своем блоге я первоначально хотела описать подготовку к поездке в Париж и саму  поездку на собственном опыте, а затем сравнить мои ожидания с результатами.
Однако описывая подготовку к поездке, достопримечательности Парижа, интересные события, происходящие в нем, у меня постоянно возникали параллели с Москвой, где я живу.
Фонтаны в Париже, фонтаны в Москве; питание в Париже, питание в Москве; рождественская ель в Париже, тоже самое в Москве; и т. п.
Отсюда  у меня появилось желание во второй части блога  описать поездку на неделю в Москву иностранного туриста именно с моей точки зрения.

К 850-летию Нотр-Дам де Пари. Мифическая стража. (Par le 850e anniversaire de Notre-Dame de Paris. mythique gardien)

Всемирно известному собору Нотр-Дам де Пари или собору Парижской богоматери в этом году исполняется 850 лет, о чем я писала в своем сообщении "850 лет собору Нотр-Дам де Пари (850 years of Notre Dame de Paris)".
Собор много пережил за восемь веков, и пожары, и разрушения, но особенно большой ущерб зданию был нанесен во времена Французской революции.  В 1840 году было принято решение о восстановлении собора. Работы были поручены двум архитекторам  Жан-Батисту Лассо (Jean-Baptiste Lassus)  и Виоле-ле-Дюк (Viollet-le-Duc).
Основываясь на том, что в архитектуре собора сплелись изначально два стиля  романский - XI - XII  веков и готический  XII-XV века, а также под влиянием повышенного интереса к средневековой культуре во времена проведения восстановительных работ архитектор Виоле-ле-Дюк  решил создать галерею химер на фасаде здания. Хотя изначально их там не было.

 Вампир или задумчивый Демон Mairie de Paris/François Grunberg

Традиция украшать здания церквей, построенных в готическом стиле, фигурами вымышленных, мифических существ берет свое начало в XII веке.  Причины такой традиции не ясны до сих пор. Даже в то время велись споры по этому вопросу. Так например, бенедиктинцы из Клуни считали, что здание собора - это вселенная в миниатюре, а  она может вмещать в себя не только существующих существ, но и вымышленных человеком. Другие же, например святой Бернард, считали, что нечести не место на стенах соборов и монастырей. Прихожане же видели в мифических существах обереги, охраняющие храмы и их самих от злых духов.

Рогатый демон Mairie de Paris/François Grunberg

Все дождевые водостоки здания собора архитектор украсил гаргульями. По легенде это драконовидная змея обитающая во Франции в реке Сена. Она могла переворачивать рыбацкие лодки и затоплять дома с силой извергая потоки воды.

Гаргулья Mairie de Paris/François Grunberg

Среди мифических существ Нотр-Дам де Пари нашлось место и агасферу или вечно странствующему иудею.  По средневековой легенде -  когда Иисуса Христа, несущего Свой Крест, вели на распятие, он попросил иудея-ремесленника разрешить прислониться к стене его дома, чтобы передохнуть, но тот отказал ему.  За это он был по своим же словам осужден на скитание по земле до Второго пришествия.

Агасфер Mairie de Paris/François Grunberg

 Василиск - еще один страж собора. В древних легендах  он являлся царем змей.  По легенде василиск рождается из яйца, снесенного петухом и высиженного жабой. Отсюда и его внешний облик - тело покрыто чешуей, за спиной крылья, длинные ноги со шпорами.

Василиск Mairie de Paris/François Grunberg

 Грифоны - мифические существа с чертами льва и орла. Считается, что родина этих стражей Индия, где они охраняли огромные сокровищницы с золотом.

Грифоны Mairie de Paris/François Grunberg

Цербер - трехглавый пес. По греческой мифологии он охранял выход из царства мертвых Аида.

Цербер Mairie de Paris/François Grunberg

Таким образом, благодаря архитектору Виоле-ле-Дюк  мифические существа и по сей день охраняют собор  Нотр-Дам де Пари от злых духов.